Información general:

La cercana celebración de dos grandes centenarios de Santa Teresa de Jesús (4º de la Beatificación (1614-2014), y el 5º del Nacimiento (1515-2015), son las razones fundamentales de este Congreso Internacional Teresiano, y de los subsiguientes que se irán celebrando hasta 2015.

Cada año se pretende un acercamiento amplio a cada una de las obras mayores de Santa Teresa de Jesús (Vida 2010; Camino 2011; Fundaciones 2012; Moradas 2013; Epistolario 2014; para culminar con un gran congreso en el 2015.)

Los objetivos de cada uno de los Congresos se centrarán principalmente en:

— La comprensión de la obra de la Santa en todos sus aspectos fundamentales.

— Descubrir nuevas pautas y claves de lectura.

— Apertura al diálogo interdisciplinar e interreligioso.

— La aplicación práctica y actual de las vivencias propuestas por Teresa.

A todos los Congresos les acompañará una exposición de carácter didáctico sobre la obra objeto directo de estudio en el Congreso. Dicha exposición contará, además, con la presencia de los manuscritos originales de Santa Teresa de Jesús.

Presentación de comunicaciones

— En el Congreso habrá espacio para la presentación de Comunicaciones relacionadas con el libro que se estudia.

— La temática de las Comunicaciones versará, necesariamente sobre el Libro en estudio; y sólo se admitirán aquellas que presenten o traten cuestiones que supongan una innovación respecto a la obra teresiana en cuestión.

— La comunicación, o en su defecto un resumen y esquema de la misma, para poder ser aceptada tendrá que ser enviada en formato Word a la siguiente dirección:

— La fecha límite de entrega de comunicaciones será el 20 de Julio.

— La Dirección del Congreso comunicará oportunamente a los interesados si sus comunicaciones han sido aceptadas y en qué momento del Congreso podrán ser presentadas.

— La presentación de la comunicación no da derecho a ningún tipo de compensación económica.

— Toda comunicación aceptada entrará a formar parte de la publicación de las Actas del Congreso.

Programa 2010

23 agosto, lunes | August, Monday

17’00 h. Inauguración exposición LIBRO DE LA VIDA. Opening Exhibition: The Original Manuscript of The Book of the Life.

19’00 h. Acto inaugural: Bienvenida. Inauguration of the Congres:Welcome. P. JAVIER SANCHO. DIRECTOR DEL CITeS | Director of CITeS. — En camino hacia el centenario | Preparing for the Centenary | P. EMILIO MARTÍNEZ. VICARIO GENERAL OCD | General Vicar OCD.

— Lectio Inaugural. El Libro de la Vida: Un ejemplo de teología narrativa | Inaugural Lecture: The Book of the Life: An Example of Narrative Theology | EXCMO. SR. D. RICARDO BLÁZQUEZ. ARZOBISPO DE VALLADOLID | Archbishop of Valladolid.

24 agosto, mar tes | August, Tuesday

09’45 h. El autógrafo, su estructura, composición y avatares | The Autograph Copy of The Book of the Life: Its Structure, Composition and Vicissitudes | P. TOMÁS ÁLVAREZ.

10’45 h. Descanso | Break.

11’00 h. Transfondo histórico, eclesial y social del Libro de la Vida | The Book of the Life: The Historical, Ecclesial and Social Background | DR. JOSEPH PEREZ.

12’00 h. Descanso | Break.

12’30 h. Trasfondo biográfico de Vida. La sociedad abulense | The Social Background to The Book of the Life: The Society of Avila. | DR. SERAFÍN DE TAPIA.

17’00 h. El ambiente religioso de la Encarnación | The Religious Environment of the Monastery of the Incarnation | DR. NICOLÁS GONZÁLEZ.

18’00 h. Descanso | Break.

18’30 h. Significado eclesial y social de la fundación de San José | Ecclesial and Social Significance of the Foundation of the Monastery of St. Joseph’s |DR. TEÓFANES EGIDO

25 agosto, miércoles | August, Wednesday

09’45 h. La biografía del lenguaje místico: el Libro de la Vida | A Study in Mystical Language: The Book of the Life | DR. J.A. MARCOS.

10’45 h. Descanso | Break.

11’00 h. «Literariedad» en el Libro de la Vida: relación entre la vida espiritual y la vida del lenguaje | The Literary Style of The Book of the Life: A Relationship between the Spiritual Life and the Life of the Language | DR. FRANÇOIS GRAMUSSET.

12’00 h. Descanso | Break.

12’30 h. Objetivos e Intencionalidades del Libro de la Vida | The Book of the Life: Objectives and Designs | DR. F. JAVIER SANCHO.

17’00 h. El trasfondo patrístico de la autobio grafía teresiana | The Book of the Life: The Patristic Background | DR. MANUEL DIEGO.

18’00 h. Descanso | Break.

18’30 h. La dimensión femenina y hebraica de Vida | The Book of the Life: The Feminist and Jewish Dimensions | HNA. CRISTIANA DOBNER, OCD.

26 agosto, jueves | August, Thursday Teresa de Jesús por dentro St. Teresa of Jesus: A View from Within

09’45 h. Vida, un libro que convierte | The Book of the Life: A Book that Converts | DRA. DORA CASTENETTO.

10’00 h. Descanso | Break.

11’00 h. Un aparecer de lo divino en la subjetividad: La experiencia mística de Teresa | A Manifestation of the Divine in the Recipient: The Mystical Experience of Teresa | DR. LUIS RÓSTEGUI. 12’00 h. Descanso | Break.

12’30 h. Intimidad y búsqueda de sí mismo en el Libro de la Vida | Intimacy and the Search for Self-Knowledge in the Book of the Life | DR. J. SÁNCHEZ CARO.

16’30 h. Visita guiada a La Encarnación | A guided visit of the monastery of The Incarnation.

18’30 h. Espacio para comunicaciones | A time for sharing

27 agosto, viernes | August, Friday

09’45 h. La experiencia en el Libro de la Vida. Una lectura en clave filosófico-teológica | The experience in the Book of the Life: A Philosophical-theological Reading | DR. GABRIEL AMENGUAL.

10’45 h. Descanso | Break.

11’00 h. La importancia y relevancia del conocimiento de sí en el proceso espiritual de Teresa, a la luz del Libro de la Vida | The Book of the Life: The Importance and Relevance of Self-Knowledge for Teresa | DRA. ELISABETH MUENZEBROCK.

12’00 h. Descanso | Break.

12’30 h. La evolución del amor en el libro de la Vida de Teresa de Jesús | The Book of the Life: The Deve lopment of Love | DR. MARIO TERZULLI.

17’00 h. Un Dios que se revela progresivamente. Lectura bíblica | A Biblical Reading of The Book of the Life: A God who Reveals Himself Gradually | DR. SECUNDINO CASTRO.

18’00 h. Descanso | Break.

18’30 h. Encontrar a Dios en la carne de Cristo: «Corporización » en la vida espiritual de Teresa | Encountering God in the Word made Flesh: The Place of the ‘Body’ in the Spirituality of Teresa. | Mª. J. MARIÑO.

28 agosto, sábado | August, Saturday

09’45 h. Una lectura en clave ecuménica | The Book of the Life: An Ecumenical Reading | REV. MARTIN WRAY, Pastor Metodista | Methodist Minister.

10’45 h. Descanso | Break.

11’00 h. Una lectura en clave interreligiosa | The Book of the Life: An Interfaith Perspective | Excmo. Sr. D. JEAN SLEIMAN, ARZOBISPO DE BAGDAD | Archbishop of Bagdad.

12’00 h. Descanso | Break.

12’30 h. Dimensión mistagógica del Libro de la Vida. Una lectura posible | The Book of the Life: A Mystagogical Perspective | DR. ANIANO ÁLVAREZ-SUÁREZ.

17’00 h. Jesucristo libertador y Libertad conquistada: dos títulos de hoy, anticipados en la vida de Teresa de Ávila | Liberty through Jesus Christ: The Theme of Freedom in The Book of the Life | DR. J.I. GONZÁLEZ FAUS.

18’00 h. Descanso | Break.

18’30 h. La Trinidad vivida en la cotidianidad | The Trinity as lived in daily life. | DR. RÓMULO CUARTAS.

29 agosto, domingo | August, Sunday 09’45 h. Tratar con Dios como con amigo. Un concepto evangélico de la religión | Sharing with God as with a Friend: A Gospel Concept of Religion | DR. MAXIMILIANO HERRAIZ.

10’45 h. Descanso | Break.

11’00 h. La pedagogía orante del Libro de la Vida | The Pedagogy of Prayer in The Book of the Life | DR. MIGUEL MÁRQUEZ.

13’00 h. Eucaristía | Eucharist.

16’00 h. Visita guiada: La santa y San José | A guided visit to «La Santa»(the church of the carmelite fathers) and to the monastery of «St Joseph’s» (The first foundation of Teresa).

19-20 h. Espacio para comunicaciones | A time for sharing.

30 agosto, lunes | August, Monday

09’45 h. Una lectura desde la política | The Book of the Life: A Political Perspective. | A. DIAZ DE MERA. DIPUTADO EUROPEO.

10’45 h. Descanso | Break.

11’00 h. Transmisión de la experiencia de Vida a los jóvenes | | The Book of the Life: Communicating it to Young People | DR. GIUSEPPE POZZOBON.

12’00 h. Descanso | Break.

12’30 h. Una lectura desde la vida cotidiana (familia) The Book of the Life: From the Perspective of Daily Family Life | DRA. ISABEL GOMEZ-ACEBO.

16’45 h. Propuestas de un camino espiritual para la Vida Consagrada: vocación, etapas y culminación. The Consecrated Life. A Spiritual Journey: The Call, the Stages, the Goal | DR. JOSÉ CRISTO REY GARCÍA PAREDES.

17’45 h. Descanso | Break.

18’15 h. Retos que nos plantea hoy el libro de la Vida | The Book of the Life: Challenges for Today | DRA. NINFA WATT.

31 agosto, martes: fin del congreso August, Tuesday: End of congress

08’00 h. Eucaristía de clausura | Closing Celebration of the Eucharist.