Información general:

La cercana celebración de dos grandes centenarios de Santa Teresa de Jesús (4º de la Beatificación (1614-2014), y el 5º del Nacimiento (1515-2015), son las razones fundamentales de este Congreso Internacional Teresiano, y de los subsiguientes que se irán celebrando hasta 2015. Cada año se pretende un acercamiento amplio a cada una de las obras mayores de Santa Teresa de Jesús (Vida 2010; Camino 2011; Fundaciones 2012; Moradas 2013; Epistolario 2014; para culminar con un gran congreso en el 2015.)
Los objetivos de cada uno de los Congresos se centrarán principalmente en:
— La comprensión de la obra de la Santa en todos sus aspectos fundamentales.
— Descubrir nuevas pautas y claves de lectura.
— Apertura al diálogo interdisciplinar e interreligioso.
— La aplicación práctica y actual de las vivencias propuestas por Teresa.
A todos los Congresos les acompañará una exposición de carácter didáctico sobre la obra objeto directo de estudio en el Congreso. Dicha exposición contará, además, con la presencia de los manuscritos originales de Santa Teresa de Jesús.
Presentación de comunicaciones
— En el Congreso habrá espacio para la presentación de Comunicaciones relacionadas con el libro que se estudia.
— La temática de las Comunicaciones versará, necesariamente sobre el Libro en estudio; y sólo se admitirán aquellas que presenten o traten cuestiones que supongan una innovación respecto a la obra teresiana en cuestión.
— La comunicación, o en su defecto un resumen y esquema de la misma, para poder ser aceptada tendrá que ser enviada en formato Word a la siguiente dirección:
— La fecha límite de entrega de comunicaciones será el 20 de Julio.
— La Dirección del Congreso comunicará oportunamente a los interesados si sus comunicaciones han sido aceptadas y en qué momento del Congreso podrán ser presentadas.
— La presentación de la comunicación no da derecho a ningún tipo de compensación económica.
— Toda comunicación aceptada entrará a formar parte de la publicación de las Actas del Congreso.

Prgogrma

Lunes, 29 agosto | Monday, August 29

17’00 h. Inauguración exposición: CAMINO DE PERFECCIÓN | Opening exhibition: The Way of Perfection. Recepción de los participantes y entrega de material. Participants registration and andouts.

19’00 h. Acto inaugural del Congreso. Opening Ceremony.

— El Camino de Perfección para el hombre y la Iglesia de hoy | The Way of Perfection for the Church and for mankind today | P. SAVERIO CANISTRÁ, PREPÓSITO GENERAL DEL CARMELO DESCALZO | OCD.

22’00 h. Velada de oración con los Manuscritos de Camino | Moment of prayer. Manuscripts of The Way of Perfection.

Martes, 30 agosto | Tuesday, August 30

10’00 h. Los manuscritos autógrafos del Camino de Perfección | The autographed manuscripts of The Way of Perfection | TOMÁS ÁLVAREZ.

11’00 h. Antecedentes literarios de Camino de Perfección. Su recepción en el siglo XX | Literary background of The Way of Perfection. Its reception in the 20th century | ARMANDO PEGO PUIGBÓ.

12’00 h. Descanso | Break.

12’30 h. «Mejor será que hilen»: el discurso irónico en Camino de Perfección (CE) | «They would do better to stick to their spinning»: Irony in The Way of Perfection (CE) | MARÍA JOSÉ PÉREZ.

17’00 h. El sentido femenino de la perfección en Teresa de Cartagena y en Teresa de Jesús | The feminine sense of perfection in Teresa of Car ta - gena and Teresa of Avila | Mª MILAGROS RIVERA.

18’00 h. Descanso | Break.

18’30 h. Antecedentes patrísticos: comentarios al «Padre Nuestro» | Patristic background: Comments on the «Our Father» | MANUEL DIEGO.

19’30 h. Espacio para comunicaciones | Time for sharing.

Miércoles, 31 agosto | Wednesday, August 31

10’00 h. Proceso redaccional del Camino: modificaciones y diferencias entre las dos versiones | The writing process of The Way of Perfection: modifications and differences in the two versions | MARÍA JESÚS MANCHO DUQUE.

11’00 h. La «oración de recogimiento» en el Camino de perfección. Franciscanismo y teresianismo | «Prayer of Recollection» in The Way of Perfection. The Franciscan and Teresian approaches | DANIEL DE PABLO MAROTO.

12’00 h. Descanso | Break.

12’30 h. «Dad luz a estas tinieblas». La sombra y otros símbolos místicos partiendo del Camino de perfección de Santa Teresa de Jesús | «Give light to this darkness». Shadows and other mystical symbols from the Way of Perfection of Saint Teresa of Avila | CLARA JANÉS.

17’00 h. Significado de perfección en Teresa: perspectiva psicológica | The Meaning of Perfection in Teresa: A psychological perspective | STEFANO GUARINELLI.

18’00 h. Descanso | Break.

18’30 h. La pobreza liberadora en Camino | The liberating aspect of poverty in The Way of Perfection | RÓMULO CUARTAS.

19’30 h. Camino y Lutero: ¿puntos convergentes? | The Way of Perfection and Luther: Convergent points? | JEAN MARIE LAURIER.

Jueves, 1 septiembre | Thursday, September 1

10’00 h. Gertrudis de Helfta y Teresa de Jesús: cuerpo y subjetividad en la experiencia mística | Gertrude of Helfta and Teresa of Jesus: body and subjectivity in the mystical experience | TERESA FORCADES i VILA.

11’00 h. ¿Es Camino un evangelio? | Is The Way of Perfection a Gospel? | SECUNDINO CASTRO.

12’00 h. Descanso | Break.

12’30 h. Aportaciones teológicas de Camino de Perfección | Theological contributions of The Way of Perfection | CIRO GARCÍA .

16’00 h. VISITA OPCIONAL: Alba de Tormes (previa inscripción)| OPTIONAL VISIT: Alba de Tormes (registration required).

Viernes, 2 septiembre | Friday, September 2

10’00 h. Palabras Nuevas: clausura. ¿Invención simbólica de Teresa? | A new Word: Cloister. A symbolic invention of Teresa? | CRISTIANA DOBNER.

11’00 h. El problema de la honra | The problem of honor | JUREK NAWOJOWSKI .

12’00 h. Descanso | Break.

12’30 h. La oración teresiana | Teresian Prayer | MAXIMILIANO HERRAIZ.

17’00 h. La topografía interior en Camino: el sujeto y el sujeto femenino | Interior topography of The Way of Perfection: The subject and the feminine subject | ELISABETTA MARCHETTI.

18’00 h. Descanso | Break.

18’30 h. Sana integración de la afectividad-sexualidad en «El amor de unas por otras» | Healthy integration of affectivity-sexuality in «The love for one another» | MAITE MELENDO.

19’30 h. Espacio para comunicaciones | Time for sharing.

22’00 h. CONCIERTO: «Ora Mística: la tradición del Carmelo en camino hacia Teresa» |

CONCERT: «Ora mistica: The tradition of the Carmel journeying towards Teresa» | Grupo/Group «Ensemble Oktoechos» (Venecia).

Director: Lanfranco Menga. Voces/Voices: Eugenia

Corrieri, Claudia Grimaz, Deborah De Blasi, Letizia

Butterin. Textos/Texts: Cristina de Jesú Crocifisso;

Traducción al latín: Tuomo Pekkanen.

Sábado, 3 septiembre | Saturday, September 3

10’00 h. Camino de Perfección y reforma protestante | The Way of Perfection and the Protestant Reform | SANTIAGO GUERRA.

11’00 h. Puntos de convergencia en un fértil andar: servicio, amor y alegría (Meditación teresiana y meditación zen) | Points of convergence in a fertile journey: service, love and joy (Teresian and Zen meditation) | ARTURO EMILIO SALA (monje budista | Buddhist monk).

12’00 h. Descanso | Break.

12’30 h. Perspectiva ecuménica: una lectura desde la Iglesia Ortodoxa | The Ecumenical perspective: a reading from the Orthodox Church | IHOR ISICHENKO, Arzobispo de Kharkiv y Poltava. Ucrania.

17’00 h. Huellas místicas en el Camino de Perfección | Mystical footprints in The Way of Perfection | MARCO VANNINI.

18’00 h. Descanso | Break.

18’30 h. Una vida en camino: Camino de Perfección leído por una carmelita hoy | Life as a Journey: The Way of Perfection as read by a Carmelite today | MARÍA AURORA DE LA TRINIDAD.

19’30 h. Espacio para comunicaciones | Time for sharing.

Domingo, 4 septiembre | Sunday, September 4

10’00 h. El «Camino» de Teresa frente a los pseudocaminos actuales | The «way» of Teresa compared with current pseudo-ways | MONS. RAÚL BERZOSA. Obispo de Ciudad Rodrigo.

11’00 h. Descanso | Break.

11’30 h. ¿Qué ofrece Camino a la juventud y a la sociedad de hoy? | What does The Way of Perfection have to offer to youth and society today? | FRANCISCO JAVIER ELZO.

12’30 h. Acto de clausura | Closing ceremony.

13’00 h. Eucaristía de clausura | Closing Celebration of the Eucharist.